1
00:00:21,090 --> 00:00:23,518
ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും
ഈ പരമ്പരയിൽ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:23,518 --> 00:00:25,824
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
അവരുടെ രക്ഷാകർത്താക്കളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.
3
00:01:45,439 --> 00:01:49,276
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
4
00:01:51,570 --> 00:01:52,613
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
5
00:01:54,865 --> 00:01:56,951
നന്മയും തിന്മയും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
6
00:01:59,078 --> 00:02:04,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ പക്ഷത്ത് നിന്നത്.
നല്ല വശം.
7
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊന്നു.
8
00:02:13,384 --> 00:02:15,261
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
9
00:02:16,595 --> 00:02:19,348
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന ചിന്തിച്ചു
ഒടുവിൽ ഉത്തരം ലഭിച്ചിരുന്നു.
10
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…
11
00:02:43,664 --> 00:02:44,832
…എനിക്കറിയില്ല.
12
00:02:47,293 --> 00:02:52,715
ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതിയായിരുന്നോ
അതോ പിശാചിൻ്റെ പ്രലോഭനമോ?
13
00:02:53,257 --> 00:02:55,676
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതായിരിക്കും.
14
00:02:56,343 --> 00:02:58,429
അറിഞ്ഞിരിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.
15
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
16
00:03:05,227 --> 00:03:07,271
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
17
00:03:11,483 --> 00:03:13,736
ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു
കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
18
00:03:40,018 --> 00:03:41,352
YLAB-ൻ്റെ ദ്വീപ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
യൗൺ ഇൻ-വാൻ എഴുതിയത്
19
00:03:41,352 --> 00:03:42,685
YLAB-ൻ്റെ ദ്വീപ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
യാങ് ക്യുങ്-ഇൽ ചിത്രീകരിച്ചത്
20
00:03:42,688 --> 00:03:45,356
കിം നാം-ഗിൽ
21
00:03:45,358 --> 00:03:48,065
LEE DA-HEE
22
00:03:48,067 --> 00:03:50,778
CHA EUN-WOO
23
00:03:50,780 --> 00:03:53,446
പാടിയ ജൂൺ
24
00:04:24,932 --> 00:04:26,517
{\an8}നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
25
00:04:29,603 --> 00:04:30,646
{\an8}അങ്കിൾ.
26
00:04:36,402 --> 00:04:37,403
{\an8}ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.
27
00:04:37,486 --> 00:04:38,737
{\an8}9 വർഷം മുമ്പ്
28
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
29
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ടോ?
30
00:05:31,123 --> 00:05:32,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
31
00:05:54,354 --> 00:05:56,857
ആ കഠാര മനുഷ്യരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
32
00:06:14,374 --> 00:06:15,626
അമ്മാവൻ.
33
00:06:25,302 --> 00:06:26,595
എന്നെ പിന്തുടരുക.
34
00:07:01,088 --> 00:07:02,923
ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനം നൽകുന്നു
35
00:07:03,006 --> 00:07:08,262
നിനക്ക് സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും
നീ ചെയ്തതൊക്കെയും.
36
00:07:09,138 --> 00:07:12,391
ഇനി പറയൂ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
37
00:07:12,766 --> 00:07:17,896
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
38
00:07:22,067 --> 00:07:25,320
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെയും ശൂന്യതയുടെയും സ്ഥലം.
39
00:07:25,737 --> 00:07:29,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് സ്വമേധയാ എടുത്തു.
40
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
എന്ത്?
41
00:07:32,202 --> 00:07:34,413
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
42
00:07:35,497 --> 00:07:36,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
43
00:07:37,916 --> 00:07:40,377
കുറെ നാളായി.
44
00:07:45,549 --> 00:07:47,509
{\an8}പുരാതന താമ്ര
45
00:07:53,307 --> 00:07:56,310
നീ വിസമ്മതിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വെച്ച് കൊല്ലും.
46
00:08:29,468 --> 00:08:32,971
നിങ്ങൾ അതിനെ മെരുക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ...
47
00:08:33,055 --> 00:08:34,139
നിർത്തൂ!
48
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
49
00:08:40,687 --> 00:08:44,066
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
50
00:09:20,435 --> 00:09:23,230
നിങ്ങളെ Geumgangjeo തിരഞ്ഞെടുത്തു!
51
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
ഗുങ്ടനും വാനും!
52
00:10:26,043 --> 00:10:29,713
Geumgangjeo ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്!
53
00:10:30,172 --> 00:10:35,844
കാമ ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
54
00:10:35,927 --> 00:10:40,140
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
താമ്രയെയും ലോകത്തെയും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ!
55
00:10:40,849 --> 00:10:44,644
അതാണ് നിൻ്റെ വിളി,
നിങ്ങളുടെ അതിജീവനത്തിൻ്റെ കാരണം.
56
00:11:20,138 --> 00:11:22,516
എഴുന്നേൽക്കുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
57
00:11:24,976 --> 00:11:26,436
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
58
00:11:26,937 --> 00:11:31,900
നിങ്ങൾ രാജിവച്ചാൽ എല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
59
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
വീണ്ടും!
60
00:11:52,087 --> 00:11:55,048
ഇന്നത്തെ പരിശീലനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
61
00:11:55,132 --> 00:11:57,592
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
62
00:11:59,302 --> 00:12:01,847
അവർ രാക്ഷസ സംഹാരകരാണോ?
63
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
അതെ, അവർ.
64
00:12:19,197 --> 00:12:22,659
-നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം. അവരെ തിരികെ എടുക്കുക.
-അതെ.
65
00:13:17,047 --> 00:13:18,507
ഞാൻ വോൻജിയോങ് ആണ്.
66
00:13:27,474 --> 00:13:30,101
അവ ഭക്ഷിക്കുക. അവ രുചികരമാണ്.
67
00:13:39,236 --> 00:13:40,278
ഞാൻ വീണ്ടും വരും.
68
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി കൊണ്ടുവരാം.
69
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഊർജ്ജം
കാമ ഭൂതങ്ങളുടെ?
70
00:14:50,307 --> 00:14:54,811
-അവർ അസുര സംഹാരകരാണ്.
-പിശാചുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവരോ?
71
00:14:55,395 --> 00:14:58,064
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ സന്യാസിമാരാണെന്നാണ്
കൊല്ലുക എന്നത് ആരുടെ മാത്രം ദൗത്യമാണ്?
72
00:14:59,357 --> 00:15:04,404
അവർ തങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും സമർപ്പിച്ചു
കാമ ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
73
00:15:05,488 --> 00:15:09,409
ആ കുട്ടികൾ വളരും
നിരവധി ജീവൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.
74
00:15:10,869 --> 00:15:13,371
അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമായിരുന്നോ?
75
00:15:16,583 --> 00:15:20,337
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നീ അവരെ നിർബന്ധിച്ചോ
രാക്ഷസ സംഹാരകരാകാൻ?
76
00:15:20,420 --> 00:15:24,174
ക്രമമോ മനുഷ്യരോ അല്ല
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
77
00:15:24,257 --> 00:15:27,719
നീ പറയുകയാണോ
ഈ ഭൂമി നരകമായാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ?
78
00:15:29,054 --> 00:15:32,807
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.
79
00:15:33,767 --> 00:15:36,728
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇത്തരം പാപങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
80
00:15:37,604 --> 00:15:39,689
അവർ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
81
00:15:39,773 --> 00:15:42,442
കഷ്ടപ്പാട് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
82
00:15:43,276 --> 00:15:45,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കഷ്ടപ്പാട് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
83
00:15:45,862 --> 00:15:49,991
എല്ലാ മനുഷ്യ വികാരങ്ങളും ഞാൻ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവരിൽ നിന്ന്.
84
00:15:51,201 --> 00:15:56,539
അതുകൊണ്ട് അവർക്കറിയില്ല
സന്തോഷം, ദുഃഖം, കോപം അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം എന്താണ്.
85
00:15:56,956 --> 00:16:00,627
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവർ അനുഭവിക്കുന്നില്ല
86
00:16:00,710 --> 00:16:04,464
കാരണം അവർ നിലനിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
കാമ ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.
87
00:16:04,547 --> 00:16:07,384
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
88
00:16:07,467 --> 00:16:10,470
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂതമായി തോന്നാം.
89
00:16:10,553 --> 00:16:15,934
എന്നാൽ വീണ്ടും ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ
കാമ ഭൂതങ്ങൾ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു,
90
00:16:16,017 --> 00:16:19,104
മനുഷ്യരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു
91
00:16:19,187 --> 00:16:22,065
ആ രാക്ഷസ സംഹാരകരാണ്
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന്.
92
00:16:24,818 --> 00:16:30,657
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അസുര സംഹാരകരുടെ ആവശ്യമില്ല.
93
00:16:31,533 --> 00:16:34,035
എന്നാൽ അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?
94
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
95
00:17:21,958 --> 00:17:22,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
96
00:17:23,835 --> 00:17:27,422
വിഷമിക്കേണ്ട.
അതിൽ കുറച്ച് പച്ചമരുന്നുകൾ വെച്ചാൽ മതി.
97
00:17:58,578 --> 00:17:59,871
വോൺജിയോങ്!
98
00:18:07,378 --> 00:18:09,047
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
99
00:18:10,423 --> 00:18:12,967
-നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ വിടാം.
-ഒരു വഴിയുമില്ല!
100
00:18:13,927 --> 00:18:16,846
ഓടിപ്പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
101
00:18:17,972 --> 00:18:20,642
വോൺജിയോങ്.
102
00:18:24,896 --> 00:18:31,486
Wonjeong കൂടുതൽ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മഹത്തായ കാരണത്തേക്കാൾ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളിൽ.
103
00:18:32,403 --> 00:18:35,365
പക്ഷെ അവൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല...
-വാൻ തിരിച്ചെത്തി!
104
00:18:49,921 --> 00:18:52,090
വോൻജിയോങ്ങിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
105
00:18:59,305 --> 00:19:01,307
വാൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
106
00:19:01,391 --> 00:19:04,978
അത് പോകട്ടെ! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
107
00:19:05,061 --> 00:19:07,230
അത് പോകട്ടെ!
108
00:19:07,313 --> 00:19:09,524
ഞാൻ പോകട്ടെ!
109
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
110
00:19:13,361 --> 00:19:17,574
വോൻജിയോങ് കുറച്ച് അനുകമ്പ കാണിച്ചു.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണെന്നല്ല.
111
00:19:18,700 --> 00:19:21,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
112
00:19:22,412 --> 00:19:24,205
നീ നരകത്തിൽ പോകും
113
00:19:24,289 --> 00:19:27,750
നിങ്ങൾ ബോധിസത്വൻ്റെ പാത ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാമ ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ!
114
00:19:27,834 --> 00:19:31,546
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നരകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിത്യതയ്ക്കായി?
115
00:19:31,629 --> 00:19:32,630
നരകം
116
00:19:33,548 --> 00:19:34,549
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
117
00:19:35,800 --> 00:19:36,885
അവരെ വലിച്ചെറിയുക!
118
00:19:48,021 --> 00:19:49,105
എവിടെ…
119
00:19:50,189 --> 00:19:54,903
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
ആ അസുര സംഹാരകനായ വാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
120
00:19:54,986 --> 00:19:57,030
അതായത്, ആ ആൺകുട്ടികൾ ...
121
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
122
00:20:04,162 --> 00:20:08,082
- അവർ മിക്കവാറും അടിച്ചു കൊല്ലപ്പെടും.
-ഇല്ല!
123
00:20:08,166 --> 00:20:10,251
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ?
124
00:20:11,127 --> 00:20:13,796
അത്തരം വേദനകളിലൂടെയാണ് അവർ കടന്നുപോകുന്നത്
നിങ്ങൾ കാരണം.
125
00:20:14,756 --> 00:20:18,760
ഓടിപ്പോകുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന്!
126
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
കാര്യകാരണ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
127
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
പ്രവർത്തനം എല്ലായ്പ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
128
00:20:27,894 --> 00:20:32,106
ആ ആൺകുട്ടികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
129
00:20:33,232 --> 00:20:37,946
ഞാൻ ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചാൽ,
130
00:20:39,739 --> 00:20:41,741
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലം എന്തായിരിക്കും?
131
00:20:46,496 --> 00:20:50,667
എൻ്റെ വിധി ഞാൻ അംഗീകരിച്ചാൽ
132
00:20:52,543 --> 00:20:54,629
ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തിയും ഉണ്ട്...
133
00:20:57,173 --> 00:20:58,800
… അവർ രക്ഷപ്പെടുമോ?
134
00:21:03,388 --> 00:21:07,058
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ,
135
00:21:08,476 --> 00:21:11,062
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആൺകുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
136
00:21:14,732 --> 00:21:18,361
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.
137
00:21:20,279 --> 00:21:22,532
{\an8}15 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
138
00:21:36,337 --> 00:21:37,547
ദയവായി…
139
00:22:56,918 --> 00:22:59,212
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
140
00:23:01,422 --> 00:23:05,176
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ആളുകളെ കൊന്നത്?
അവർ കാമ ഭൂതങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല.
141
00:23:08,679 --> 00:23:09,972
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
142
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
വാൻ!
143
00:23:33,538 --> 00:23:34,831
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
144
00:23:42,004 --> 00:23:45,341
നീ വളർന്നു വലുതായത് കണ്ട് ഞാൻ മതിമറന്നു പോയി
145
00:23:45,424 --> 00:23:50,012
നീ ശക്തി പ്രാപിച്ചു എന്നു കേൾക്കാനും
ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
146
00:23:51,222 --> 00:23:52,390
ജോംഗ്രിയോങ്.
147
00:23:54,475 --> 00:23:57,228
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു,
148
00:23:57,311 --> 00:24:00,356
കാമ ഭൂതങ്ങൾ ഇനി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയില്ല
ഈ ലോകത്ത്.
149
00:24:01,023 --> 00:24:06,737
അതിനാൽ ദയവായി വാനും ഗുംഗ്‌ടാനും സ്വതന്ത്രമാക്കുക
ഞാൻ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം.
150
00:24:10,533 --> 00:24:15,204
അവർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കട്ടെ
മനുഷ്യരെപ്പോലെ, ദയവായി.
151
00:24:37,727 --> 00:24:38,895
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
152
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
ഞാൻ ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നു.
153
00:24:44,066 --> 00:24:49,071
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനു ശേഷം,
ഈ ദ്വീപിൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും.
154
00:24:49,697 --> 00:24:51,157
അതിനുശേഷം,
155
00:24:52,658 --> 00:24:54,869
നീ സ്വതന്ത്രനാകും.
156
00:24:55,661 --> 00:24:57,246
ജോംഗ്രിയോംഗും അംഗീകരിച്ചു.
157
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
158
00:25:02,126 --> 00:25:05,004
ആ സമയം വരുമ്പോൾ, വാൻ, ഗുംഗ്ടാൻ,
159
00:25:05,838 --> 00:25:08,174
നിനക്ക് ഇനി കൊല്ലേണ്ടി വരില്ല.
160
00:25:13,095 --> 00:25:14,096
വാൻ.
161
00:25:16,390 --> 00:25:18,017
നിങ്ങൾ വോൻജിയോങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
162
00:25:19,685 --> 00:25:21,604
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നത് പ്രശ്നമാണോ?
163
00:25:22,230 --> 00:25:23,356
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല.
164
00:25:27,777 --> 00:25:29,403
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
165
00:25:30,363 --> 00:25:33,199
മനുഷ്യർ നമ്മെ വഞ്ചിച്ചു,
ഞങ്ങളെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി,
166
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
ഞങ്ങളെ വേട്ടപ്പട്ടികളായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.
167
00:25:35,201 --> 00:25:36,410
വോൻജിയോങ്?
168
00:25:36,494 --> 00:25:41,165
അവൾക്ക് രക്തം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്ന കാമ ഭൂതങ്ങളുടെ.
169
00:25:45,544 --> 00:25:49,548
ഒരിക്കൽ അവർ എല്ലാ കാമഭൂതങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തി നേടുന്നു
Wonjeong ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം,
170
00:25:50,216 --> 00:25:52,635
നാം വേട്ടമൃഗങ്ങളായി മാറും
ഇനി വേട്ടയാടേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
171
00:25:53,219 --> 00:25:55,513
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
172
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
അവർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റ് കാമ ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ.
173
00:25:59,976 --> 00:26:01,602
ആ അവസ്ഥ വന്നാൽ,
174
00:26:05,106 --> 00:26:07,400
വോൻജിയോങ് വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
175
00:26:07,483 --> 00:26:09,902
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ അവരുടെ പക്ഷത്താണ്.
176
00:26:11,696 --> 00:26:16,367
അതുകൊണ്ട് സമരം ചെയ്യണം
അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
177
00:26:17,576 --> 00:26:19,453
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അത് ചെയ്യാം.
178
00:26:21,163 --> 00:26:24,083
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മനുഷ്യരാകില്ല.
179
00:26:27,837 --> 00:26:29,171
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം.
180
00:26:32,258 --> 00:26:36,846
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും.
181
00:27:09,962 --> 00:27:11,172
എന്നെ പിന്തുടരുക.
182
00:28:04,100 --> 00:28:06,519
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
183
00:28:07,061 --> 00:28:11,649
വോൺജിയോങ് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ,
184
00:28:12,316 --> 00:28:16,862
ഞങ്ങൾ ഒരു ആചാരം നടത്തും
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളെയും ആത്മാവിനെയും ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.
185
00:28:17,696 --> 00:28:23,160
നിങ്ങൾ ആചാരം പാലിക്കണം
ആദരവോടെ.
186
00:28:45,141 --> 00:28:46,809
കവർ നീക്കം ചെയ്യുക.
187
00:28:49,770 --> 00:28:51,021
അതിന് തീയിടുക.
188
00:29:03,659 --> 00:29:05,411
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!
189
00:29:10,833 --> 00:29:15,129
വോൺജിയോങ് തടസ്സം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
190
00:29:15,629 --> 00:29:18,424
തിന്മ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
191
00:29:19,258 --> 00:29:22,011
നിനക്ക് കാമ ഭൂതങ്ങളുടെ ശക്തിയുണ്ട്.
192
00:29:22,636 --> 00:29:26,432
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ലോകത്ത്.
193
00:29:27,266 --> 00:29:29,977
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം.
194
00:29:30,478 --> 00:29:31,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
195
00:29:32,897 --> 00:29:34,315
ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
196
00:29:35,441 --> 00:29:38,944
ജോംഗ്രിയോങ്, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
197
00:29:39,028 --> 00:29:41,530
ഇത് സംഭവിക്കാൻ വോൺജിയോങ് അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല!
198
00:29:41,614 --> 00:29:44,074
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
199
00:29:44,158 --> 00:29:46,410
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ മാത്രം അറിഞ്ഞില്ല.
200
00:29:48,704 --> 00:29:52,958
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് മനുഷ്യരെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
201
00:29:53,792 --> 00:29:57,963
മാതാപിതാക്കൾ പോലും
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വോൺജിയോങ്.
202
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരുപോലെയാണ്.
203
00:30:00,591 --> 00:30:04,637
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?
നിങ്ങൾ കൊന്ന മാതാപിതാക്കളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
204
00:30:05,846 --> 00:30:08,349
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
205
00:30:09,266 --> 00:30:10,559
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
206
00:30:11,477 --> 00:30:15,022
വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
അവർ കാമ ഭൂതങ്ങളല്ലെങ്കിലും.
207
00:30:15,105 --> 00:30:17,858
നിങ്ങളെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം!
208
00:30:17,942 --> 00:30:19,652
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പറിച്ചെടുക്കും!
209
00:30:22,238 --> 00:30:26,408
ഇതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ശിക്ഷ.
210
00:30:28,244 --> 00:30:30,120
ജോംഗ്രിയോങ്!
211
00:30:30,204 --> 00:30:34,792
എനിക്ക് Wonjeong-ൽ നിന്ന് തന്നെ കേൾക്കണം.
അവൾ ഇത് സമ്മതിക്കാൻ വഴിയില്ല!
212
00:30:43,133 --> 00:30:46,387
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
213
00:32:00,127 --> 00:32:03,380
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അത് മുറുകെ അടച്ചു.
214
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
215
00:33:52,406 --> 00:33:54,283
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.
216
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
വാൻ!
217
00:33:59,913 --> 00:34:00,914
വോൺജിയോങ്.
218
00:34:05,753 --> 00:34:07,254
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
219
00:34:08,672 --> 00:34:10,883
മൃഗങ്ങളേ!
220
00:34:12,259 --> 00:34:15,512
നീ നരകത്തിൽ പോകും.
221
00:34:54,718 --> 00:34:59,348
ഇതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ശിക്ഷ.
222
00:35:02,810 --> 00:35:06,355
വോൻജിയോങ്, നിർത്തരുത്. നിങ്ങൾ തുടരണം.
223
00:35:08,774 --> 00:35:11,026
എനിക്ക് ഇറങ്ങണം, ബേക്-ജു.
224
00:35:11,109 --> 00:35:13,779
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
225
00:35:13,862 --> 00:35:16,281
കാമ ഭൂതങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
226
00:35:23,330 --> 00:35:25,958
തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുക. വേഗം!
227
00:35:46,061 --> 00:35:47,771
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
228
00:35:47,855 --> 00:35:53,527
ഒരു ജീവിയും അതിജീവിക്കില്ല
ഈ താമ്രയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കടലിനക്കരെ പോലും.
229
00:35:53,610 --> 00:35:55,237
എല്ലാവരും മരിക്കും.
230
00:35:55,320 --> 00:35:58,532
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം
ഭൂമിക്കടിയിൽ കാമ ഭൂതങ്ങളെ മുദ്രവെക്കുകയും ചെയ്യുക.
231
00:35:58,615 --> 00:36:00,617
വാൻ ഒരു കാമ ഭൂതമായി മാറി.
232
00:36:02,870 --> 00:36:04,872
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തടസ്സം സ്ഥാപിച്ചാൽ,
233
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
അവനും മുദ്രവെക്കപ്പെടും.
234
00:36:12,254 --> 00:36:15,841
ഇതിനകം വളരെ വൈകി.
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
235
00:36:24,551 --> 00:36:25,411
വാൻ.
236
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
237
00:36:36,570 --> 00:36:37,946
വോൺജിയോങ്.
238
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
239
00:36:41,950 --> 00:36:45,787
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്? നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?
240
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വോൺജിയോങ്ങിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
241
00:37:26,745 --> 00:37:27,788
വിഡ്ഢി.
242
00:37:45,430 --> 00:37:49,017
വോൻജിയോങ്, നിങ്ങൾ തമ്രയെ രക്ഷിക്കണം.
243
00:37:49,893 --> 00:37:52,688
ബേക്-ജു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
244
00:37:53,772 --> 00:37:56,024
ഞാൻ വാനിനെയും ഗുങ്ടനെയും രക്ഷിക്കും എന്ന്.
245
00:37:56,942 --> 00:37:59,945
എനിക്ക് കഴിയില്ല…
246
00:38:01,488 --> 00:38:03,448
എനിക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
247
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
ഇത് നിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണോ സഹോദരാ?
248
00:38:25,053 --> 00:38:26,471
Wonjeong അറിഞ്ഞില്ല.
249
00:38:28,849 --> 00:38:30,225
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
250
00:39:02,466 --> 00:39:03,842
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.
251
00:39:05,886 --> 00:39:08,722
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പോകാം.
252
00:39:10,891 --> 00:39:15,896
എല്ലാ പാപങ്ങളും, കർമ്മങ്ങളും, അനീതികളും,
നീ ചെയ്ത ശിക്ഷയും,
253
00:39:16,938 --> 00:39:21,610
അവരെ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.
254
00:39:43,090 --> 00:39:45,509
പാപങ്ങളും കർമ്മങ്ങളും?
255
00:39:47,552 --> 00:39:52,891
അത് ഞാനോ വാനോ അല്ല
ആരെയാണ് അപലപിക്കേണ്ടത്.
256
00:40:48,238 --> 00:40:51,575
വോൺജിയോങ്.
257
00:40:58,290 --> 00:41:00,500
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
258
00:41:00,584 --> 00:41:01,918
വോൺജിയോങ്.
259
00:41:05,046 --> 00:41:09,217
നിന്നെ ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
260
00:41:11,386 --> 00:41:13,346
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
261
00:41:16,224 --> 00:41:17,684
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, വാൻ.
262
00:41:19,603 --> 00:41:24,608
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
263
00:41:24,691 --> 00:41:26,610
അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ.
264
00:41:28,069 --> 00:41:30,906
ഇല്ല, വോൺജിയോങ്.
265
00:41:31,698 --> 00:41:32,991
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
266
00:41:34,075 --> 00:41:36,453
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
267
00:41:38,872 --> 00:41:41,833
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയണം.
268
00:41:45,629 --> 00:41:46,880
എന്നെ മറക്കരുത്, വാൻ.
269
00:41:48,381 --> 00:41:52,928
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും രക്ഷിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
270
00:43:56,728 --> 00:44:00,728
YoungJedi കീറി